web analytics

Estava na Itália e logo pensei em comprar uns DVDs baratos, pois estava no país. De filmes e de música e assim, seria obrigada a assistir em italiano porque não terá teria a legenda, a não ser a legenda da própria língua  (o que me ajudaria) e assim seria ótimo para os meus estudos da língua! Claro!

Não! Nada disso! Cheguei em casa e coloquei o DVD e ele estava em preto e branco, super estranho! Pensei que era a minha TV velha tão chique na época em que comprei, tela plana, 21″, mas que hoje é tão grandinha pro móvel da sala.. deveria ser ela… Testei na casa da mamãe, com a TV nova, de LCD e tudo mais.. a mesma coisa…Nem era o vídeo cassete, ops, DVD player, hehehe. Dela nem meu, simplesmente era a configuração de cores do DVD!
Existe isso? Eu, que não sou expert, também não sabia. Mas agora sei e estou dando a dica para vocês!
Atrás do DVD tem escrito qual o o sistema de cores do dito cujo. PAL (Phase Alternating Line)/ NTSC ou SECAM, que é um são sistemas de codificação de cores usados em sistemas de transmissão de televisão nos países (o google nos ajuda com tudo, não é mesmo?). Outros sistemas comuns são NTSC e SECAM. Achei algumas informações aqui no wikipedia
Pelo que entendi pesquisando na internet e após meu pai dar uma ajudinha, foi que, no Brasil, o sistema de TV em cores utilizado é o PAL-M. E o NTSC tem em muitas TV´s também. Tem mais explicações no wikipedia aqui.

E na Itália se usa o PAL I. Isso é dividido por regiões pelo mundo. Encontrei aqui uma divisão do sistema por letras.

e aqui a divisão em número que reproduzo aqui para você e para mim! Aprendendo juntos! Complicado né? Mas útil!

Aqui, um resumo de todas as regiões conforme encontrei no último link acima.

0 – Sem codificação, é lido em todas as regiões. Também conhecido como Região ALL.
1 – EUA e Canadá.
2 – Europa Ocidental, Groelândia, África do Sul, Lesoto, Suazilândia, Japãi, Egito e Oriente Médio.
3 – Sudeste Asiático, Coréia do Sul, Macau, Hong Kong, Indonésia, Filipinas, Taiwan.
4 – Austrália, Nova Zelândia, México, América Central, América do Sul e Brasil.
5 – Rússia, países da Ex-União Soviética, Europa do Leste, subcontinente Indiano, Mongólia, maior parte dos países africanos.
6 – República Popular da China.
7 – Reservado para uso futuro.
8 – Utilização internacional como em aviões, cruzeiros, etc.

Este filme italiano que eu tenho e comprei no Brasil mostra região 4, veja só o mundinho ali com o 4 dentro:

e agora a frente do DVD:
olha um NTSC e o mundinho dia ALL:

Olha só um de ALL que eu tenho. É um DVD do Andrea Bocelli que comprei pela internet no Brasil. Veja ali do ladinho direito abaixo o mundinho e dentro dele esta escrito ALL (está bem ruinzinho de ver, mas dá):

E esses são os fatídicos DVDs italianos da foto do começo do post e que eu não consegui ver de jeito nenhum. Meu pai deu um jeitinho gravando e convertendo pra mim. Repare no 2 dentro do mundinho. O 2 é da Europa, portanto, da Itália e não passa no Brasil. A não ser que sua TV tenha a conversão e isso é difícil de acontecer.

Com essas dicas podemos ficar espertos e escolher os DVDs de região 4 ou ALL! Fique tento!

Comente! Dê vida a esse blog. Seus comentários enriquecem a mim e a quem vem pegar dicas aqui.
Curta o Descortinando horizontes no facebook
Siga o Descortinando horizontes no Twitter
Receba as novidades do Descortinando horizontes por email

(não se esqueça de validar a inscrição clicando no link que você vai receber no seu email)



Escolhendo os serviços para sua viagem, clicando nos banners abaixo,
você não paga nada a mais por isso e dá comissão para a manutenção do blog:
Escolha sua HOSPEDAGEM no BOOKING:
Escolha um SEGURO para sua viagem:
Siga o Descortinando Horizontes nas redes sociais 
redes 

sociais do descortinando horizontes

Receba as novidades do Descortinando Horizontes por email 

(não se esqueça de validar a inscrição clicando no link que você vai receber no seu email)

  Instagram Google + Facebook Twitter